it-swarm-eu.dev

Una pagina di selezione di suggerimenti / reclami per 3 lingue

Voglio creare una pagina Web da cui un utente può selezionare la lingua e se è un suggerimento o un reclamo, stavo pensando di creare sei collegamenti, due per ogni lingua uno per portarlo alla pagina dei suggerimenti e l'altro per portarlo alla pagina dei reclami, è un buon modo per farlo? c'è qualche ca simile?

modifica: solo per chiarire che cosa stavo pensando è un pulsante per ciascuno come segue, volevo tenere presente che qualsiasi persona utilizzerà questa pagina che verrà visualizzata in un luogo pubblico, l'utente farà clic su un collegamento e portalo alla pagina corrispondente, dopo aver salvato il suo reclamo/suggerimento, lo riporterà a questa pagina:

reclamo (lingua1) reclamo (lingua2) reclamo (lingua3)

suggerimento (lingua1) suggerimento (lingua2) suggerimento (lingua3)

2
OKAN

La selezione della lingua è una proprietà a livello di sito . Ti consigliamo di applicarlo anche ad altre pagine. Il tipo di feedback è una proprietà secondaria dell'attività . Vuoi solo che si applichi a questa attività. Non mescolare la loro selezione. È confusionario.

Se stai supportando più lingue, devi indovinare la lingua dalle informazioni del browser e quindi consentire al visitatore di modificarla: il linguaggio di una fila di flag con il nome della lingua scritto sotto di loro, in inglese, è ampiamente usato. Trasporta tali informazioni da una pagina all'altra nella stringa della query , ad es. usando & hl = en.

Ecco una variazione alquanto estrema sulla selezione della regione :

Senza disable_redirect non vedrai la scelta della lingua, ma il flag per la lingua attualmente selezionata ti porterà alla selezione della lingua completa. Fai attenzione anche alla distinzione tra lingua e regione. Selezionando la bandiera irlandese si ottiene l'inglese (parlato più ampiamente del gaelico in Irlanda) mentre la Francia ti dà il francese.

Se ti aspetti un feedback in più lingue, probabilmente stai aspettando un volume significativo di feedback - e il probabile numero di tipi di feedback che vorrai distinguere nel tempo aumenterà. Pulsanti di opzione per selezionare quale tipo può inizialmente trovarsi sulla stessa pagina del modulo di feedback e impostare quali campi visualizzare. In seguito, se il feedback diventa più finemente classificato e le forme più varie, su una pagina che precede il feedback testuale.

Dai un'occhiata a questi per selezione del tipo di feedback :

Il modo in cui i pulsanti di opzione quando si fa clic porta a spiegazioni più precise sui tipi di feedback è molto ben ponderato, senza sovraccaricare il visitatore di informazioni.

1
James Crook

Non serve a nulla avere un link per i reclami e i suggerimenti in una lingua diversa da quella utilizzata dall'intera pagina. Se l'utente non capisce "reclamo" (se il sito è in inglese) come capirà qualcosa dalla pagina?

2
Henrik Ekblom

Scoraggerei questo approccio. Disordinerà la tua pagina e non si ridimensiona bene. Considera se aggiungi solo una o due lingue in più. Il numero di pulsanti aumenta di 2x. È meglio avere un pulsante di selezione della lingua generale (o una serie di pulsanti) come fanno molti negozi online europei, quindi fornire i pulsanti desiderati per la funzione. In questo caso "Reclamo" e "Suggerimento".

Potrei anche suggerire un ulteriore passo: un pulsante per "Feedback". Possono scegliere nella pagina di feedback se si tratta di un reclamo o un suggerimento. Ciò aiuterà anche la scala di progettazione se si presentano nuovi tipi di feedback come "Domanda" o qualcosa del genere.

2
Berin Loritsch

È meglio fare 2 collegamenti per cambiare la lingua corrente con altre. In realtà saranno 3 collegamenti (uno sarà sempre nascosto). Pertanto, ogni pagina può rilevare la lingua dalla stringa di query, ad esempio, e visualizzare un contenuto in base alla lingua corrente.

1
igor

Suggerimenti e reclami sono di testo, giusto? Consenti all'utente di immetterlo nella lingua desiderata: il testo è testo. Al massimo, è necessario solo un menu a discesa per l'utente per specificare la lingua. Tale valore a discesa può essere utilizzato per guidare un motore di traduzione per convertire il testo nella lingua di destinazione desiderata.

1
David Veeneman