it-swarm-eu.dev

Cosa fare quando le superstizioni culturali del cliente influenzano le decisioni di progettazione dell'interfaccia utente?

Sono di base a Taiwan. Stavo costruendo un menu che ha 4 sezioni: home, progetti, informazioni e contatti.

Ma il cliente ha rifiutato di avere 4 menu perché il numero 4 in cinese (Sì), come lo stesso suono di "morte".

Quindi alla fine ha appena aggiunto una sezione completamente nuova solo per evitare di avere quattro menu.

Cosa faresti in un caso come questo?

14
janoChen

In primo luogo, vorrei blog su di esso :). Questo è un gioiello, e non intendo in modo dispregiativo, è davvero un caso bellissimo.

E in termini più pratici - benchmarking. Guarda altri siti Web cinesi, vedi come risolvono questo problema. So che gli elevatori cinesi dicono 1-2-3-3A-5, o in alternativa 1-2-3-5-6. Questa non è una soluzione in questo caso, poiché il tuo problema non è con la numerazione, ma mostra che questo è un problema molto comune e deve essere stato risolto da qualche parte.

Cinque sezioni non sono troppo, ma se ritieni che la sezione extra sia ingiustificata, puoi provare a combinare Progetti e Home o Informazioni e Contatti (che probabilmente ha più senso). Sto parlando di combinare il contenuto delle due pagine, non di aggiungere un altro livello di gerarchia, il che aggiungerebbe complessità inutili.

Un'altra soluzione: rendere il titolo del contatto un'icona, quindi non sembra essere dello stesso tipo dei primi tre elementi. Oppure crea un'altra differenziazione visiva, rendendola 3 + 1 e non 4. Forse basta separarla: se si tratta di una barra di navigazione orizzontale e le prime tre sono a sinistra, sposta il contatto a destra o qualche altro trucco di raggruppamento. Se è un menu verticale, forse sarà sufficiente un divisore.

13