Alla ricerca di qualcosa di ben strutturato e di facile lettura.
A quanto ho capito, dal momento che un rapporto di valutazione euristica mostrerebbe i dati raccolti da più fonti e un aggregato di tali dati, il formato più semplice sarebbe un grafico a barre con sovrapposizioni.
Detto questo, penso che l'aggiunta di alcuni approcci progettuali comuni nell'infografica potrebbe fare molto per migliorare la leggibilità e aggiungere impatto. Sebbene questi esempi non siano specificamente legati ai dati della valutazione euristica, l'approccio si tradurrebbe in modo abbastanza chiaro.
http://awesome.good.is/transparency/web/0905/trans0509nomorefishinthesea.html
http://www.flickr.com/photos/bartclaeys/3351321706/sizes/o/ (Mi piace soprattutto la barra circolare nella parte inferiore.)
http://www.dominicforest.name/wp-content/photo_visualisation/graphical_text_similarity.jpg (Un po 'più astratto.)
http://www.dominicforest.name/wp-content/photo_visualisation/flare.jpg (Ancora più astratto.)
Penso che mi avvicinerei a una visualizzazione del report usando l'altezza verticale per rappresentare il valore euristico positivo/negativo, il valore orizzontale per le categorie valutate e i colori per indicare la forza di conformità o organizzare le sezioni del report per sottocategorie se ci sono un numero significativo di categorie.
Spero che sia di aiuto!