it-swarm-eu.dev

Je správné někdy v prostředních uživatelských rozhraních počítače velká písmena velká?

Všiml jsem si, že mnoho webů a uživatelských rozhraní inklinuje k vydělávání velkých písmen, například takto:

Choose File

Select a File to Upload

Account Settings

How to Format

ale v některých jiných případech:

Please select a file to upload to our system

Browse the complete list of questions, or popular tags. 

Help us answer unanswered questions.

A někdy, zejména u položek seznamu, vše malými písmeny. Jsou tyto osvědčené postupy? Co je rozumným pravidlem pro rozhodnutí, kdy kapitalizovat nebo ne, nebo dokonce kdy napsat vše malými písmeny?

27
Diego

V angličtině, jak v počítačích, tak pod modrým stropem, je velká písmena titulů (velká písmena téměř všech slov) titulky a velká písmena (velká písmena pouze první písmeno prvního slova) jsou věty. Názvy obvykle obsahují záhlaví dokumentů, stránek a jejich částí a štítky pro ovládací prvky. Často jde o fragmenty vět, které postrádají předmět nebo predikát. Věty jsou „běžný“ obsah, z nichž každý obvykle obsahuje předmět a predikát, ačkoli věty ve smyslu příkazu mají často jako „implikovaný předmět“ „vy“.

Existuje několik šedých zón. Příručky stylů poskytují konkrétní pokyny, kdy je třeba použít. Například Apple doporučuje název stylu pro názvy nabídek, položky nabídky, tlačítka a jakýkoli štítek, který není úplná věta. Apple doporučuje styl věty pro zprávy, zaškrtávací políčka a přepínače, i když nejde o věty.

Průvodci stylem však všichni nesouhlasí a někdy se mění. Například Pokyny Windows UX používaly k doporučování velkých písmen pro tlačítka a položky nabídky, ale nyní doporučují velká a velká písmena. Velká písmena se doporučují pouze pro karty, názvy oken, stránky, programy, složky a další „hlavní komponenty“.

V těchto šedých oblastech je styl kapitalizace většinou záležitostí, stylu. Velká a velká písmena dávají vaší aplikaci konverzační tón, jako by uživatel interagoval s agentem spíše než s nástrojem, což může nebo nemusí být ve vašem případě dobrý nápad. Mám podezření, že velká písmena ve stylu titulků mohou usnadnit vyhledávání klíčových slov v štítcích, ale to je jen hrb.

35
Michael Zuschlag

Mám tendenci se řídit těmito pokyny:

Pokud je věta ve smluvní imperativní formě, jako:
Vyberte soubor
Vyberte soubor, který chcete nahrát
-> slova jsou velká písmena.

Když je věta v plné podobě jako:
Vyberte soubor, který chcete nahrát
Procházejte úplný seznam souborů -> slova nejsou velká písmena

Většinou se však domnívám, že volba je designová. Všechna malá písmena mají určitý vzhled a zprostředkují jiný obrázek než všechna velká a velká písmena.

8
Tania Gobeil

Vydělávejte nebo nevydělávejte? Odpověď je jednoduchá: řiďte se stylem vaší společnosti.

Ale svým studentům vždy říkám: „Nepíš svůj vlastní průvodce stylem společnosti, prostě použijte publikovaného průvodce odjinud.“

Zde je existující průvodce stylem pro text (včetně velkých písmen) od společnosti Microsoft.

Doporučuji svým studentům, aby použili existujícího průvodce stylem:

  • Skupina profesionálů bude vždy nesouhlasit s některými detaily. Nic nenasvědčuje tomu, aby byla hora z kopce rychlejší než profesionálové, kteří se snaží rozhodnout, jak kapitalizovat, interpunkci, kouzlo, psaní nebo organizování textu.
  • Pokud zřídíte komisi pro generování konsensu, nebudou se stále shodovat na všech podrobnostech. Někdo bude muset zrušit a uložit rozhodnutí, nebo skupina může hlasovat. Ať tak či onak, někteří lidé budou cítit, že prohráli.
  • Psaní, údržba a publikování průvodce stylem je náročné na práci. Váš průvodce stylem nebude dlouho aktuální,
  • Lidé, kteří nemají rádi rozhodnutí v průvodci stylem, najdou omluvy, že ho nebudou následovat. ("Ach, nemohl jsem to najít" nebo "Oh, je to zastaralé" nebo nějaký jiný pasivně agresivní balón.) Když někteří lidé nesledují styl průvodce, nemáte opravdu průvodce stylem.
  • Když je průvodce stylem vyroben externě, můžete říci: „Ani to se mi nelíbí všechno, ale musíme jen držet nosy a tento průvodce stylem úplně dodržovat.“ Je to snazší, levnější a efektivnější než psaní a údržba vlastního průvodce stylem.

Uvědomuji si, že výše uvedené zvuky jsou cynické. Existuje způsob, jak získat interního průvodce stylem, který má vstup od zúčastněných: a stodola . To znamená, že váš tým sedí spolu, daleko od svých obvyklých stolů, ale s jejich notebooky. Zkuste to jednou týdně v zasedací místnosti. Nechte lidi, aby si vybrali téma, ze kterého budou psát, ze seznamu, který tým upřednostnil na vysoké, střední a nízké. Při psaní nastavte časovač. Čas psaní je tichý. Každá osoba napíše jiné téma a skupina je zkontroluje společně. Jakmile časovač zhasne, prohlédněte si téma, pokud jeho autor cítí, že je připraven ke kontrole. Poté, co časovač zhasne, je v pořádku, aby jedna osoba konzultovala nebo dotazovala ostatní na své téma a poté si vzala další iteraci, než požádají tým, aby jej zkontroloval. Spusťte časovač s 10 minutami; můžete podle potřeby prodloužit dobu psaní. Najděte způsob, jak rychle sdílet hodnocené téma: e-mailem, sítí LAN, projektorem atd.

7
JeromeR

Nejsem si jistý, že použití velkých písmen (velká písmena prvního písmena v každém slově) lze označit jako správné nebo nesprávné. FWIW, osobně jsem se vzdálil od používání titulních písmen v, řekněme, zaškrtávacích políčkách, rádiích a položkách seznamu. Nyní omezuji jejich použití na jednu větu, např. dialogové popisky titulů a tlačítek, např. „Uložit soubor“.

3
Hisham

Angličtina je plná příkladů spisovatelů, kteří si myslí, že by měli kapitalizovat každé slovo, které považují za zvláštní. Je to archaický styl a vypadá to odporně a trochu hloupě. Většina moderních stylistických průvodců si obvykle vyhrazuje velká písmena pro vlastní jména, formální názvy, které jsou v souladu se jmény lidí a názvy kulturních děl nebo stanov. Někdy metanym dostane velké písmeno, například Hill (Parliament Hill) nebo City (Londýnská finanční čtvrť). Uživatelské rozhraní by nemělo používat velikost písmen, protože volba souboru není titul, je to nezbytná věta.

1
Sean McKibbon

Pokud jde o celou větu, vypadá to špatně u všech hlavních měst.

Na druhou stranu někdy vydělávám krátké chybové zprávy („Zadejte platný e-mail“), i když to vypadá trochu divně, ale není to něco, co bych dělal pořád.

A souhlasím s @ Hisham ohledně jednoduchých možností nabídky a štítků

například ve formě, kterou bych napsal celé jméno, číslo kreditní karty atd.

ale v horní části formuláře, pokud jsem chtěl uvést nějaké pokyny, by to řeklo něco jako „Vyplňte prosím níže uvedený formulář.“ jako každá jiná normální věta.

1
Sruly