it-swarm-eu.dev

Jaké alternativy existují pro „Moje x“, jako v „Moje dokumenty“

Pracuji na nástroji, ve kterém lidé dělají práci a jiní lidé se rozhodnou pro tuto práci. Nabídka nyní obsahuje následující položky:

  • Vyberte práci (která obsahuje seznam všech možných věcí, které byste mohli udělat)
  • Místo práce (což vám dává formulář pro přidání nového úkolu)
  • Více

Tato stránka „Více“ odkazuje především na stránky, na kterých můžete vidět práci, se kterou máte „něco“. Buď jste ji umístili sami, nebo se rozhodli pro ni pracovat pro někoho jiného. Například pro zobrazení kontaktních údajů o jiné osobě, pro úpravu popisů práce, kterou si nikdo zatím nevybral, nebo pro zobrazení práce, která je hotová, ale kterou chcete zkontrolovat.

Při restrukturalizaci nástroje přemýšlím o nahrazení/přejmenování této položky „Více“ v nabídce. Protože podle mého názoru není jeho název jasný.

Alternativy

Věc, která se objevila, byla „Moje práce“. Ale to se cítí trochu jako "Moje dokumenty", což se mi opravdu nelíbí. Alternativy, o kterých jsem teď uvažoval, jsou:

  1. "Celá moje práce"
  2. „Správa práce“
  3. rozdělit ji na „Agendu“ (za veškerou práci, která právě probíhá) a „Celá moje práce“ nebo „Archiv“ (za minulou práci).
  4. 'Přístrojová deska'
  5. použití úvodní stránky jako místa k tomu, aby se stala „domovskou“

Ale to vše trpí některými nevýhodami (1 není tak odlišné, 2 je obtížné překládat v jazyce, ve kterém pracuji (nizozemsky), 3 dělá více položek menu, 4 není tak jasné a 5 znemožňuje mít další domovské stránky).

Znáte nějaké jiné alternativy k druhům stránek „Moje věci“? (Nebo něco, co vyřešit tento konkrétní případ?)

11
Lode

Abych odpověděl na svou vlastní otázku: Nakonec jsem šel s rozdělením menu nahoru. Cítil se nejlépe. Takže „Více“ jsem rozdělil na „Agendu“ a „Hodnocení“. (Ten poslední je nyní tím, čemu říkáme minulá práce.)

Myslím, že je to nejlepší, protože se nesnaží něco vyřešit pouhým změněním názvu. Stránka „více“ byla jen svazek odkazů, a proto nebyla příliš uživatelsky přívětivá; šli jste tam a stále jste neměli představu o stránkách za tím.

Převzetím nejdůležitějších stránek z „více“ přímo do menu se stalo mnohem jasnějším. Přestože to vytvořilo více položek menu, byly jasnější a tím lepší.

1
Lode

Někdy je výhodné napodobit verbování existujících služeb ve vaší doméně . Použitím podobných frází bude váš web přístupnější zkušeným uživatelům.

Rychlé vyhledávání poskytlo několik výsledků ( souvisejících: elance ), které zřejmě nabízejí podobné služby, jaké jste popsali. Zdá se, že většina těchto služeb používá termín Spravovat .

2 je obtížné překládat v jazyce, ve kterém pracuji

Nejsem si jistý, v jakém jazyce pracujete; dalším hledáním však můžete najít lepší překlad pro tento termín.

2
Nescio

"Moje dokumenty" sedí také se mnou. Proč?

„Moje“ v „Moje dokumenty“ jsou zbytky IMO špatného designu: při instalaci obyčejných oken je v kořenovém adresáři asi půl tuctu složek, všechny „off limity“ pro uživatele, jediná legálně přístupná („Dokumenty a Nastavení “) vyžaduje hluboké kopání.

Je zde spousta zpětné kompatibility, takže např. MS Windows je mezi skálou a tvrdým místem, ale stále pro nový design, uživatelské složky by šly nahoru, root je přístupný atd., Tam by byl jeden "System! Don't touch! Rabid Tiger!" složka shromažďující Windows, Program Files a ProgramData.

„Moje“ je odůvodněné, pokud vidíte také akce/dokumenty/data jiných lidí, např. "Moje případy" vs. "případy přiřazené Joe".

Obecně se vaše rozhraní může prezentovat jako samostatná entita (tj. Používat „vaše“ místo „moje“). Návrh uživatelského rozhraní však směřuje k tomu, abychom se vyhnuli této metafoře prostředníka/vrátníka.


Takže ve vašem případě bych považoval „mou práci“ ve skutečnosti za nejlepší volbu. Pokud se tomu chcete i nadále vyhnout:

  • „Řídicí panel“ je dobrý.
  • "Práce mi byla přidělena"
  • "Dělat"
  • "Co jste si vybrali:"

Nebo: rozhraní začíná panelem se středem kolem seznamu „Moje práce“ a na tuto stránku přidáte „Umístit práci/zvolit práci“. Pokud je váš design dobrý, nemusíte pro tento seznam uvádět název. Například, pokud je seznam prázdný, můžete říct "Nic dělat! Proč si nevyberete nějakou práci?" (dobře, vím, jak odpovědět to). Pokud jsem si vybral něco, je velká šance, že nebudu potřebovat připomenutí, že toto je vlastně moje práce.

2
peterchen

Obecně byste měli používat „Vaše“ k označení osobních objektů na sociálních sítích, protože to otevírá možnost konverzace s uživatelem, ale existují výjimky.

Viz tento návrhový vzorec, jak označit položky vlastněné uživateli na webu.

1
user2017
  • Přístrojová deska
  • (Moje) aktivita (aktivity)
  • Zeptejte se uživatelů a začněte hlasovat :)
  • Oddělené všechny úkoly do oddělených nabídek pro jasnější a rychlejší přístup (myslím, že mnoho úkolů bylo použito jen zřídka nebo je nevyužito, zeptejte se uživatelů, kolikrát ho použili).
1
igor