it-swarm-eu.dev

Co dělat, když kulturní pověra klienta ovlivňuje rozhodnutí ui-designu?

Sídlím na Tchaj-wanu. Vytvářel jsem menu, které má 4 sekce: domov, projekty, asi a kontakt.

Klient však odmítl mít 4 nabídky, protože číslo 4 v čínštině (Sì), stejně jako zvuk „smrt“.

Nakonec přidal zcela novou sekci, aby se vyhnul čtyřem nabídkám.

Co byste dělali v takovém případě?

14
janoChen

Nejprve bych o tom blogoval :). To je klenot a nemyslím to hanlivě, je to opravdu krásný případ.

A praktičtěji - benchmarking. Podívejte se na další čínské webové stránky a podívejte se, jak tento problém vyřeší. Vím, že čínské výtahy říkají 1-2-3-3A-5, nebo alternativně 1-2-3-5-6. V tomto případě se nejedná o řešení, protože váš problém nespočívá v číslování, ale ukazuje, že se jedná o velmi častý problém a musí se někde vyřešit.

Pět sekcí není příliš mnoho, ale pokud máte pocit, že další sekce je neodůvodněná, můžete zkusit kombinovat projekty a domov, nebo o aplikaci a kontaktu (což pravděpodobně dává větší smysl). Mluvím o kombinaci obsahu obou stránek, nepřidávání další úrovně hierarchie, což by zbytečně komplikovalo.

Další řešení - udělejte z názvu kontaktu ikonu, takže se nezdá, že by byla stejného druhu jako první tři položky. Nebo přijďte s jinou vizuální diferenciací, díky čemuž je to 3 + 1 a ne 4. Možná to jen oddělte - pokud je to vodorovný navigační panel a první tři jsou vlevo, přesuňte kontakt doprava nebo nějaký jiný skupinový trik. Pokud se jedná o vertikální menu, bude možná stačit dělit.

13