it-swarm-eu.dev

Rozbalovací nabídka s výběrem jazyka, jaký by měl být jazyk jazyků?

Doufám, že název není matoucí.

Mluvím o (tak běžné) rozbalovací nabídce (nemusí to být rozbalovací nabídka), kde si vyberete jazyk.

Něco takového:

enter image description here

Jak vidíte, dává vám to jazykové možnosti vyjádřené v jeho vlastním jazyce.

(Nehovoří „španělsky“, říká „Español“)

Vypadá to jako normální cesta, protože:

  • Pokud si uživatel přeje vybrat jazyk, je to proto, že ho zná plynule, a proto jej může rozeznat na první pohled.
  • Jinak byste museli vytvořit (jinou) rozbalovací nabídku pro každý jazyk, který máte, což může být velmi nepraktické

I když si myslím, že jsou to docela silné argumenty, měl jsem viděl mnoho (?) Webů, které se rozhodly jinak.

Zeptám se ho hlavně proto, že:

  • Nejsem odborník na uživatelské rozhraní a moje rozhodnutí by bylo založeno pouze na intuici.
  • Zjistit, zda moje důvody pro výběr této možnosti byly dobré (nebo ty správné).
  • A pokud k této volbě existují nějaké tvrdé protiargumenty (které nevidím).
10
Trufa

Zřejmě záleží na tom, kdo je ten „uživatel“.

Pokud potřebuje vybrat svůj vlastní jazyk, zobrazte záznamy v odpovídajících jazycích.

Je-li správcem, který musí vybrat jazyk pro ostatní, mohl by preferovat, aby všechna jména byla ve stejném (jeho) jazyce.

6
Peter Frings

Jediným čítačem, na který mohu vzpomenout, je pořadí, v jakém jsou jazyky zobrazovány (např. Některé první znaky se změní, když změníte vlastní jazyk). Protože se to stalo docela běžnou praxí, myslím si, že to není problém. Vaše odůvodnění se zdá být správné a já s tím souhlasím.

V případě potřeby můžete zahrnout funkci (odkaz atd.) A zobrazit názvy jazyků v angličtině (i když nevěřím, že to bude potřeba).

5
Qosmo

Myslím, že tato metoda je v pořádku! ... lidé jsou na to zvyklí, protože Google toto řešení používá. Je to bezpečné pro vás udělat to samé.

Otázkou je, zda opravdu potřebujete všechny tyto jazyky? Vaše cílové publikum je po celém světě? nebo o čem je váš web/služba?

1
Roland Pokornyik

To, že se jazyky objevují ve vlastním jazyce, je skutečně velmi běžná a osvědčená praxe, ale pravděpodobně musíte začít tím, že zjistíte:
1. proč je aplikace/obsah vyžadován v různých jazycích (konkrétní region/země?)
2. kolik jazyků potřebujete podporovat

Pokud je obsah specifický pro určitou oblast/zemi, měli byste začít tím, že se zeptáte (nebo zjistíte?) Region/zemi, ze které návštěvník pochází? Budete používat konkrétní adresy URL domén pro každou oblast/zemi, např. .fr .de .es .eu pro každou zemi/jazyk atd.? A co země s více než jedním jazykem (Belgie, Kanada, Švýcarsko atd.). Pokud je počet podporovaných jazyků omezený, nemusí být rozbalovací nabídka požadována atd. ...

Např. samsung.com, sony.com, Oracle.com, švýcarsko.com, belgium.com

1
Geert

enter image description here

Tady je moje "řešení", můžete se přihlásit, pokud chcete.

0
Niklas

Závisí to na kontextu. Doporučujeme vaši metodu, když uživatel potřebuje vybrat jazyk webové stránky (také zvažte přijetí záhlaví prohlížeče jazyků). Pokud anglický správce konfiguruje uživatelské jazyky z ovládacího panelu, je lepší zobrazit všechny jazyky v angličtině.

0
jrosell